true
<h2 class='thanks small'>PRIVACY POLICY </h2>
<p class='small'>Welcome to the Produits Alimentaires Berthelet website (the “Site”). At Produits Alimentaires Berthelet, we value our customers and respect your privacy. We collect information in an effort to improve your web experience and to communicate with you about our products, services, contests and special promotions. Produits Alimentaires Berthelet recognizes that it must maintain and use your personal information responsibly. We have created this privacy policy to demonstrate our firm commitment to your privacy and security, and to advise you about the possible uses we will make of personal information collected during your visit to our Site. </p>
<h2 class='thanks small'>What Information is Collected on our Webite</h2>
<p class='small'>Every time you visit the Site, the following non-personally identifiable information is automatically obtained and compiled: the internet protocol (IP) address, the domain name registry information associated with the IP address, your internet browser, operating system and hardware platform, the date and time of your visit, the name and address (URL) of the web page you viewed immediately prior to accessing the current page, your entire query (if any) that was entered into a search engine which led you to the current site and any other “click stream” data. This information is stored in our log files. Occasionally, if your browser is not configured to prevent disclosure of such information, the following information may also be revealed: your name, e-mail address, home and work addresses, telephone and fax numbers and any plain text commentary. Additionally, the complete record of your actions at the website including all pages visited, time spent at each page, the information sent or received and the names of all files uploaded or downloaded are available. This tracking information may be compiled by us in the aggregate and made available to third parties primarily to identify demographic data regarding our customers. </p>
<p class='small'>It is important to note that IP addresses do not necessarily reveal the identity of an individual visitor. Since most individuals connect through an internet service provider at home, the IP address would identify the internet service provider and not that actual person. Users should refer to these specific instructions accompanying their browsers to ensure that personal information is not automatically being provided without their agreement.</p>
<h2 class='thanks small'>How Is Your Personal Information Used?</h2>
<p class='small'>In order to better serve you, we may combine information you give us on-line or through print media, with information about your product interests and purchases. We may also combine these with readily available demographic information in order to enhance and personalize your shopping experience with us and to enable us to communicate with you, by e mail or otherwise, about our products, promotions, contests or related third party products or services which we believe may be of interest to you. We gather this information in order to: i) maintain contact with you and provide you with ongoing personalized service; ii) better understand and respond to your needs; and iii) develop, improve and market products and services. We also use this information to measure interest in the various areas of our Site, to ensure that links on the Site facilitate easy navigation and to help make the Site more interesting and informative. Any personal information that we disclose to third parties is done in the aggregate on a non-personally identifiable basis and is used primarily to identify demographic data regarding our customers.</p>
<p class='small'>Customers electing to register to join the Produits Alimentaires Berthelet community are asked to provide personal information prior to acquiring access to the community. Occasionally, we may also collect information volunteered by the customer, such as survey information or contest entries.</p>
<p class='small'>By accessing this Site, you hereby agree to all of the terms and conditions of this Privacy Policy. If you do not wish to receive marketing or promotional communication in electronic, printed or verbal format, please inform us in writing or by e-mail.</p>
<h2 class='thanks small'>What Are “Cookies” and How Do We Use Cookies On Our Website?</h2>
<p class='small'>Cookies are pieces of information that a website stores on your computer’s hard drive or in random access memory when you are viewing the website. A cookie may contain information such as a unique user ID that can be used to track the pages of the website you’ve visited, login or registration information and user preferences. In certain cases, this information is only kept during the session and is deleted when you close your browser. In other cases, the information is stored on your hard drive and, upon your next visit to the website, the cookies are used to recall such information. Cookies identify your computer or browser and do not contain any personally identifiable information. </p>
<p class='small'>We use cookies in order to improve your on-line experience. Your cookies help us keep track of your interests and, if you are a registered customer, your cookies allow us to recognize you when you return to the Site. If you register on our Site, your cookies also help us to monitor and maintain information about your use of our Site. If you have not registered with us, your cookies may be used in order to monitor and maintain non-personally identifiable information about your use of our Site.</p>
<p class='small'>You can choose either to have your computer warn you each time a cookie is being sent or to turn off all cookies. This is done through your browser settings. However, if you disable the cookie function, your experience on the Site might be limited as, amongst other things, we will not recognize you as a past visitor or a registered user.</p>
<h2 class='thanks small'>Privacy Policy Changes</h2>
<p class='small'>If we decide to change our Privacy Policy, we will post these changes on our Site so that you can be updated as to what information we gather, how that information may be used and whether (and how) it may be disclosed to any third parties.</p>
<h2 class='thanks small'>Other Terms </h2>
<p class='small'>Your use of this Site is subject to our Terms of Use.</p>
<h2 class='thanks small'>Limitation Of Liability</h2>
<p class='small'>In no event, in regard to this Site or any other hyper-linked website, will Produits Alimentaires Berthelet be liable to you or anyone else for any damages or injury whatsoever (including but not limited to direct, indirect, incidental, special, consequential, exemplary or punitive damages) arising out of or in connection with your use or inability to use the Site and, without limitation, any lost profits, business interruption, loss of programs or other data on your information handling system or otherwise, even if we are expressly advised of the possibility of such damages. </p>
<p class='small'>Your sole and exclusive remedy is to discontinue using and accessing this Site. To the extent that the jurisdiction to which you are subject does not allow any part of such limitation, such part does not apply to you.</p>
<h2 class='thanks small'>How to contact us</h2>
<p class='small'>If you have any questions about our privacy policy, please contact us at info@berthelet.com, and we will be pleased to respond to your inquiry promptly. You may also contact us in writing at: <br/>
Produits Alimentaires Berthelet inc.<br/>
1805, Berlier street, Laval, Québec, Canada H7L 3S4
</p>
<p class='small'>Produits Alimentaires Berthelet will remove any personal information from our database pursuant to a written request from you. Please e-mail such request to us, identifying your full name and e-mail address to info@berthelet.com and please type "remove" in the subject line of your email.</p>
<h2 class='thanks small'>POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ</h2>
<p class='small'>Bienvenue au site Web de Produits Alimentaires Berthelet (le « site »). Chez Produits Alimentaires Berthelet, nos clients sont importants et nous tenons donc à respecter votre vie privée. Nous recueillons des renseignements dans le but d’améliorer votre expérience en ligne et de vous informer sur nos produits et services et sur nos promotions. Berthelet reconnaît qu’elle doit garder confidentiels vos renseignements personnels et les utiliser de façon responsable. Nous avons créé la présente politique relative au respect de la vie privée afin de démontrer notre engagement quant au respect de votre vie privée et de votre sécurité, et également afin de vous informer des utilisations possibles que nous ferons de vos renseignements personnels recueillis lors de votre visite de notre site. </p>
<h2 class='thanks small'>Le type de renseignements qui sont recueillis sur notre site Web</h2>
<p class='small'>Chaque fois que vous visitez le site, des renseignements de nature non personnelle qui ne peuvent servir à vous identifier sont obtenus et réunis automatiquement, tels que : l’adresse Internet (IP), le nom de domaine rattaché à l’adresse IP, votre navigateur Internet, votre système d’exploitation et votre plate-forme matérielle, la date et l’heure de votre visite, le nom et l’adresse (URL) de la page Web d’origine, la requête (s’il y a lieu) que vous avez saisie dans un moteur de recherche afin d’arriver sur le présent site et toute autre donnée de même nature. Ces renseignements sont mémorisés dans nos fichiers journaux. Parfois, les renseignements suivants peuvent également nous être dévoilés si votre navigateur n’est pas configuré pour prévenir leur divulgation : votre nom, votre adresse électronique, vos adresses domiciliaire et professionnelle, vos numéros de téléphone et de télécopieur, et tout commentaire en texte clair. De plus, la liste complète de vos déplacements sur le site Web est disponible, notamment toutes les pages visitées, la durée de votre visite de chaque page, les renseignements envoyés ou reçus ainsi que le nom de tous les fichiers téléchargés vers l’amont ou téléchargés vers l’aval. </p>
<p class='small'>Il est possible que nous compilions la totalité de ces renseignements de contrôle et que nous les divulguions à des tiers principalement afin de déterminer le profil démographique de nos clients. Il est important de savoir que les adresses IP ne révèlent pas nécessairement l’identité de chaque visiteur. Étant donné que la plupart des personnes, à domicile, sont branchées par le truchement d’un fournisseur de services, l’adresse IP sera celle du fournisseur de services et non celle de la personne en question. Les utilisateurs devraient tenir compte des présentes instructions précises à l’égard de leur navigateur afin de s’assurer que leurs renseignements personnels ne sont pas automatiquement divulgués sans leur consentement. </p>
<h2 class='thanks small'>À quelles fins vos renseignements personnels sont-ils utilisés?</h2>
<p class='small'>Afin de vous offrir un meilleur service, nous pouvons compiler les renseignements que vous nous transmettez en ligne ou par l’intermédiaire de médias imprimés avec les renseignements relatifs aux produits qui vous intéressent et à vos achats. Nous pouvons également compiler ces renseignements avec les renseignements démographiques disponibles afin de personnaliser votre expérience avec nous et de la rendre plus intéressante, et également, pour nous permettre de vous contacter, par courrier électronique ou autrement, et de vous informer sur nos produits, nos promotions, nos concours ou les produits ou services de tiers qui, selon nous, pourraient vous intéresser. Nous recueillons ces renseignements afin de (i) garder un contact avec vous et de vous fournir un service personnalisé continu; (ii) mieux comprendre quels sont vos besoins dans le but de les combler; et (iii) mettre au point, améliorer et commercialiser des produits et services. Nous utilisons également ces renseignements pour déterminer l’intérêt porté aux diverses pages de notre site, pour nous assurer que les liens qui se trouvent sur le site facilitent la navigation et pour nous aider à rendre le site plus intéressant et plus instructif. Tout renseignement personnel que nous divulguons à des tiers est divulgué, dans l’ensemble, sur une base non personnelle qui ne permet pas de vous identifier et est principalement utilisé afin d’identifier les données démographiques relatives à nos clients. </p>
<p class='small'>Les clients qui choisissent d'être inscrits sur la liste d'envoi de Berthelet doivent fournir des renseignements personnels. À l’occasion, nous pouvons également recueillir des renseignements fournis spontanément par le client, tels que des renseignements fournis dans le cadre d’un sondage ou dans le cadre d’une participation à un concours. </p>
<p class='small'>En accédant au présent site, vous acceptez par les présentes la totalité des modalités de la présente politique relative au respect de la vie privée. Si vous ne désirez pas recevoir de message commercial ou promotionnel en format électronique, imprimé ou de nature verbale, veuillez nous en informer par écrit ou par courrier électronique.</p>
<h2 class='thanks small'>Que sont les « témoins » et qu’elle utilisation en fait-on sur notre site Web?</h2>
<p class='small'>Les témoins (communément appelés « cookies ») sont des éléments d’information qu’un site Web mémorise dans l’unité de disque dur de votre ordinateur ou dans une mémoire vive lorsque vous visitez le site Web. Un témoin peut contenir des renseignements tels qu’un identificateur d’utilisateur unique qui peut être utilisé pour faire un suivi des pages du site Web que vous avez visitées, des renseignements relatifs aux ouvertures de sessions et des préférences de l’utilisateur. Dans certains cas, cette information est mémorisée uniquement pendant la durée de la session et est effacée lorsque vous fermez votre navigateur. Dans d’autres cas, l’information est mémorisée dans votre unité de disque dur et, lors de votre prochaine visite sur le site Web, les témoins sont utilisés pour la retrouver. Les témoins identifient votre ordinateur ou votre navigateur et ne contiennent aucun renseignement personnel qui peuvent servir à vous identifier.</p>
<p class='small'>Nous utilisons les témoins afin d’améliorer votre expérience en ligne. Vos témoins nous aident à identifier vos champs d’intérêts et, si vous êtes un client abonné, ils nous permettent de vous identifier lorsque vous revenez visiter le site. Si vous êtes abonné à notre site, vos témoins nous aident également à contrôler et à mettre à jour les informations relatives à votre utilisation de notre site. Si vous n’êtes pas abonné à notre site, vos témoins peuvent être utilisés afin de contrôler et de mettre à jour des renseignements non personnels relativement à votre utilisation de notre site. </p>
<p class='small'>Vous pouvez choisir de programmer votre ordinateur afin qu’il vous avertisse chaque fois que vous recevez un témoin ou afin qu’il refuse tous les témoins instantanément. Cette fonction peut être installée à partir des paramètres de votre navigateur. Toutefois, si vous désactivez la fonction témoin, votre expérience sur le site pourrait s’en trouver limitée étant donné, entre autres choses, que nous ne vous reconnaîtrons pas en tant qu’ancien visiteur ou en tant qu’utilisateur abonné. </p>
<h2 class='thanks small'>Changements apportés à la politique relative au respect de la vie privée</h2>
<p class='small'>Si nous décidons de modifier notre politique relative au respect de la vie privée, nous afficherons ces modifications sur notre site afin de vous tenir à jour sur les renseignements que nous recueillons, à quelles fins ils peuvent être utilisés, et s’ils peuvent (et de quelle manière) être divulgués à des tiers</p>
<h2 class='thanks small'>Autres modalités</h2>
<p class='small'>L’utilisation du présent site est assujettie à nos modalités d’utilisation.
</p>
<h2 class='thanks small'>Limitation de la responsabilité</h2>
<p class='small'>En aucun cas, à l’égard du présent site ou de tout autre site Web vers lequel nous avons un hyperlien, Berthelet ne saurait être tenue responsable envers vous ou envers toute autre personne de dommages ou de préjudices de quelque nature que ce soit (y compris, sans toutefois s’y restreindre, de dommages directs, accessoires, indirects, spéciaux, consécutifs ou exemplaires) découlant de votre utilisation du site ou de votre incapacité à l’utiliser et, sans restriction, de toute perte de bénéfices, perte d’exploitation, perte de programmes ou d’autres données se trouvant dans votre système d’acheminement des données ou autrement, bien que nous sachions qu’il soit possible que de tels dommages surviennent. </p>
<p class='small'> Votre unique recours est de cesser d’utiliser le présent site et d’y accéder. Dans la mesure où votre territoire de résidence interdit toute partie de ces limitations, cette partie ne vous concerne pas.</p>
<h2 class='thanks small'>Comment nous contacter</h2>
<p class='small'>Si vous avez des questions au sujet de notre politique relative au respect de la vie privée, veuillez nous contacter à info@berthelet.com et il nous fera plaisir de répondre rapidement à votre requête. Vous pouvez également nous écrire à l’adresse postale suivante :<br/>
Produits Alimentaires Berthelet inc.<br/>
1805, rue Berlier, Laval, Québec, Canada H7L 3S4
</p>
<p class='small'>Sur demande écrite de votre part, Berthelet effacera de sa base de données tout renseignement personnel vous concernant. Veuillez nous faire parvenir votre requête par courrier électronique en inscrivant vos nom et prénom ainsi que votre mot de passe et, veuillez inscrire comme objet de votre courrier électronique « effacer l’abonné ».</p>
2009-08-26T20:55:40Z
19
Confidentiality
Politique de confidentialité
index
index
5
2009-09-23T15:35:16Z