true
<h2 class='thanks small'>TERMS OF USE</h2>
<p class='small'>Produits Alimentaires Berthelet provides this web site ( the “Site”) as a service to its customers. Please note that your use of our Site constitutes your acceptance and agreement to be bound by and comply with these Terms of Use (“Terms”). Although you may "bookmark" a particular portion of this Site and thereby bypass these Terms, your use of this Site still binds you to the Terms. If you do not accept these Terms, please do not use the Site.</p>
<h2 class='thanks small'>ACCURACY OF INFORMATION</h2>
<p class='small'>While Produits Alimentaires Berthelet tries to update the information or materials on this Site as often as possible, no representation or warranty is given that information or material on this Site is up-to-date, accurate, error-free or complete. Certain information included on this Site is forward-looking and is subject to important risks and uncertainties. The results or events predicted in these statements may differ materially from actual results or events. Factors which could cause results or events to differ from current expectations include, among other things: the impact of price and product competition, stock market volatility and the ability of Produits Alimentaires Berthelet to recruit and retain qualified employees. Changes may be periodically made to the information or the products herein.</p>
<h2 class='thanks small'>LEGAL NOTICE</h2>
<p class='small'>Certain information about you, such as registration data or any Personally Identifiable Information in electronic communications to this Site is governed by our Privacy Policy. For more information, please see our full <a href='/en/confidentialite/index'>Privacy Policy</a>.</p>
<h2 class='thanks small'>SITE POLICIES, MODIFICATION AND SEVERABILITY</h2>
<p class='small'>Please review our other policies, such as our Privacy Policy, posted on the site. These policies also govern your visit to the Site. We reserve the right to make changes to the Site, policies and these Terms at any time. If any provision of these Terms shall be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed sever-able from these Terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.</p>
<h2 class='thanks small'>VIRUSES, ETC.</h2>
<p class='small'>Produits Alimentaires Berthelet does not represent or warrant that the information or materials, accessed from or through this Site will be uninterrupted or free of errors, defects, viruses or other harmful components, or that any such problems which are discovered will be corrected.</p>
<h2 class='thanks small'>INTELLECTUAL PROPERTY</h2>
<p class='small'>You should assume that everything you see or read on the Site is copyrighted unless otherwise noted and may not be used except as provided in these Terms without the written permission of Produits Alimentaires Berthelet . Produits Alimentaires Berthelet neither represents nor warrants that your use of materials displayed on the Site will not infringe rights of third parties not owned by or affiliated with Produits Alimentaires Berthelet .</p>
<h2 class='thanks small'>COLOURS</h2>
<p class='small'>We have made every effort to display as accurately as possible the colours of our products that appear on our Site. However, as the actual colours you see will depend on your monitor and computer software, we cannot guarantee that your computer's display of any colour will be accurate.</p>
<h2 class='thanks small'>PRODUCT AVAILABILITY & PRICING</h2>
<p class='small'>The prices displayed at the Site are quoted in Canadian dollars and are valid and effective only in Canada.</p>
<h2 class='thanks small'>LINKS</h2>
<p class='small'>Links and references to other web sites are provided to you as a convenience only. Produits Alimentaires Berthelet has not reviewed and does not expressly or impliedly endorse other web sites or any information or material, or the accessibility thereof, via such links, and does not assume any responsibility for any such other web sites, information or material posted thereon, or products or services offered thereon. </p>
<h2 class='thanks small'>NO ENDORSEMENTS</h2>
<p class='small'>No endorsement or approval of any third parties or their advice, opinions, information, products or services is expressed or implied by any information found on this Site.</p>
<h2 class='thanks small'>SITE CONTENTS</h2>
<p class='small'>This Site and all its contents are intended solely for personal, non-commercial use. You may download or copy the contents and other downloadable materials displayed on the Site for your personal use only. No right, title or interest in any downloaded materials or software is transferred to you as a result of any such downloading or copying. You may not reproduce (except as noted above), publish, transmit, decompile, distribute, display, modify, create derivative works from, sell or participate in any sale of or exploit in any way, in whole or in part, any of the contents, the Site or any related software. </p>
<h2 class='thanks small'>DAMAGE TO OTHERS</h2>
<p class='small'>You agree not to introduce into or through this Site any information or materials which may be harmful to others. Among other things, you agree not to include, knowingly or otherwise, any error or defect in material or information which may, among other things, be a libel, slander, defamation or obscenity, or promote hatred or otherwise give rise to a criminal offence or civil liability on the part of any person or entity. </p>
<h2 class='thanks small'>NO REPRESENTATIONS AND WARRANTIES</h2>
<p class='small'>ALL MATERIAL OR INFORMATION ON THIS SITE IS PROVIDED TO YOU "AS IS" WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND. COMPANY DISCLAIMS ALL REPRESENTATIONS, WARRANTIES OR CONDITIONS, WRITTEN OR ORAL, STATUTORY, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. These exclusions are in addition to any specific exclusions otherwise provided in these Terms. To the extent that the jurisdiction to which you are subject does not allow exclusion of certain warranties, such exclusions which are not permitted do not apply to you.</p>
<h2 class='thanks small'>LIMITATION OF LIABILITY</h2>
<p class='small'>In no event, in regard to this Site or any other hyperlinked web site, will Produits Alimentaires Berthelet be liable to you or anyone else for any damages or injury whatsoever (including but not limited to direct, indirect, incidental, special, consequential, exemplary or punitive damages) arising out of or in connection with your use or inability to use the Site and, without limitation, any lost profits, business interruption, loss of programs or other data on your information handling system or otherwise, even if we are expressly advised of the possibility of such damages.?Your sole and exclusive remedy is to discontinue using and accessing this Site. To the extent that the jurisdiction to which you are subject does not allow any part of such limitation, such part does not apply to you.</p>
<h2 class='thanks small'>INDEMNITY</h2>
<p class='small'>You agree to defend, indemnify and hold Produits Alimentaires Berthelet and its related companies harmless from any and all liabilities, costs and expenses, including reasonable attorneys' fees, related to any violation of these Terms by you or users of your account, or in connection with the use of this Site or the placement or transmission of any information or other materials on this Site by you or users of your account.</p>
<h2 class='thanks small'>APPLICABLE LAW</h2>
<p class='small'>The laws of the Province of Quebec shall apply to the interpretation and application of these Terms as well as any transaction using this Site. All proceedings relating to this Site, these Terms or any transaction, including the sale of any products using this Site, shall be brought before the courts of the Province of Quebec. This is the entire agreement between the parties relating to the subject matter herein and shall not be modified except in writing, signed by both parties.</p>
<h2 class='thanks small'>CONDITIONS D’UTILISATION</h2>
<p class='small'>Produits Alimentaires Berthelet offre le présent site Web (le « site ») en tant que service à sa clientèle. Veuillez noter qu’en utilisant notre site, vous acceptez d’être lié par les présentes conditions d’utilisation (les « conditions ») et de vous y conformer. Bien que vous puissiez « mettre en signet » une partie spécifique du site et, de ce fait, déroger aux présentes conditions, en utilisant ce site, vous êtes tout de même lié par les conditions. Si vous n’acceptez pas les présentes conditions, veuillez ne pas utiliser le site.</p>
<h2 class='thanks small'>EXACTITUDE DES RENSEIGNEMENTS</h2>
<p class='small'>Bien que Berthelet s’efforce de mettre à jour les renseignements ou le matériel se trouvant sur le présent site aussi souvent que possible, il n’est ni déclaré ni garanti que ces renseignements ou ce matériel sont à jour, exacts, exempts d’erreurs ou complets. Certains renseignements contenus dans ce site sont prospectifs et sont assujettis à d’importants risques et incertitudes. Les résultats ou les événements prévus dans ces énoncés peuvent présenter des différences importantes par rapport aux résultats ou aux événements réels. Les facteurs qui pourraient entraîner des différences entre les résultats ou les événements et les prévisions comprennent ce qui suit : l’incidence des prix et des produits concurrentiels, la volatilité du marché boursier et la capacité de Berthelet de recruter et de conserver des employés qualifiés. Des modifications peuvent être apportées périodiquement aux renseignements ou aux produits énoncés aux présentes.</p>
<h2 class='thanks small'>AVIS JURIDIQUE</h2>
<p class='small'>Certains renseignements vous concernant, tels ceux qui figurent sur votre fiche d’inscription ou les renseignements personnels contenus dans des communications électroniques avec ce site sont régis par notre politique sur la protection des renseignements personnels. Pour de plus amples renseignements, veuillez vous reporter à l’intégralité de notre <a href='/fr/confidentialite/index'>politique sur la protection des renseignements personnels</a>.</p>
<h2 class='thanks small'>POLITIQUES DU SITE, MODIFICATION ET DIVISIBILITÉ</h2>
<p class='small'>Veuillez consulter nos autres politiques affichées sur le site, telle notre politique sur la protection des renseignements personnels. Ces politiques régissent également votre visite sur le site. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications au site, aux politiques et aux présentes conditions en tout temps. Si l’une ou l’autre des dispositions des présentes conditions est illégale, nulle, ou, pour quelque raison que ce soit, non exécutoire, elle est alors réputée divisible des présentes conditions et n’a aucun effet sur la validité et la force exécutoire des autres dispositions.</p>
<h2 class='thanks small'>VIRUS, ETC.</h2>
<p class='small'>Berthelet ne déclare pas ni ne garantit que les renseignements ou le matériel auxquels il est donné accès sur ce site seront ininterrompus ou exempts d’erreurs, de défauts, de virus ou d’autres éléments nuisibles, ni que de tels problèmes seront corrigés s’ils sont découverts. </p>
<h2 class='thanks small'>PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE</h2>
<p class='small'>Vous devez considérer que tout ce que vous voyez ou lisez sur le site est protégé par des droits d’auteur sauf indication contraire et ne peut être utilisé, sans l’autorisation écrite de Berthelet, que conformément aux présentes conditions. Berthelet ne déclare ni ne garantit que votre utilisation du matériel affiché sur le site ne violera pas les droits de tiers dont Berthelet n’est pas propriétaire ou qui ne sont pas membres de son groupe.</p>
<h2 class='thanks small'>COULEURS
</h2>
<p class='small'>Nous nous sommes efforcés de présenter le plus exactement possible les couleurs de nos produits qui sont présentés sur notre site. Toutefois, comme les couleurs que vous verrez dépendront de votre moniteur et de votre logiciel, nous ne pouvons garantir que l’affichage des couleurs à votre écran sera exact. </p>
<h2 class='thanks small'>DISPONIBILITÉ ET PRIX DES PRODUITS</h2>
<p class='small'>Les prix indiqués sur le site sont en dollars canadiens et ne sont valables et en vigueur qu’au Canada.</p>
<h2 class='thanks small'>LIENS</h2>
<p class='small'>Les liens vers d’autres sites Web et les mentions d’autres sites Web vous sont offerts par simple commodité. Berthelet n’a pas vérifié et n’approuve pas, explicitement ou implicitement, les autres sites Web ni les renseignements ou le matériel s’y trouvant, ni leur accessibilité par de tels liens, et n’assume aucune responsabilité à l’égard de tels autres sites Web, renseignements ou matériel affichés, ou des produits ou services offerts sur ceux-ci. </p>
<h2 class='thanks small'>CLAUSE DE NON-APPROBATION</h2>
<p class='small'>Les renseignements se trouvant sur le présent site ne peuvent être interprétés comme accordant une approbation expresse ou implicite à des tiers, à leurs produits ou services, ou aux avis, opinions ou renseignements formulés par ces tiers. </p>
<h2 class='thanks small'>CONTENU DU SITE </h2>
<p class='small'>Le présent site ainsi que tout son contenu ne sont destinés qu’à un usage personnel et non commercial. Vous ne pouvez télécharger ou reproduire le contenu ou tout autre matériel téléchargeable affiché sur le site que pour votre usage personnel. Aucun droit, titre ou intérêt à l’égard du matériel ou des logiciels téléchargés ne vous est transféré par suite d’un tel téléchargement ou d’une telle reproduction. Vous ne pouvez reproduire (sauf ainsi qu’il est mentionné précédemment), publier, transmettre, décompiler, distribuer, afficher, ni modifier le contenu, le site ou tout logiciel connexe, ni créer des œuvres dérivées de ceux-ci, vendre ou participer de quelque façon que ce soit à leur vente, ni les exploiter, en totalité ou en partie. </p>
<h2 class='thanks small'>DOMMAGES CAUSÉS À D’AUTRES PERSONNES</h2>
<p class='small'>Vous convenez de ne pas présenter, sur ce site ou par l’intermédiaire de celui-ci, de renseignements ou de matériel pouvant faire du tort à d’autres personnes. Notamment, vous convenez de ne pas inclure, sciemment ou non, d’erreur ou de défaut dans le matériel ou les renseignements qui pourrait constituer, notamment, un libelle, une diffamation, une infamie ou une obscénité, ni tenir de propos haineux ou amener d’une autre manière toute personne ou entité à commettre une infraction criminelle ou entraîner la responsabilité civile d’une telle autre personne ou entité.</p>
<h2 class='thanks small'>ABSENCE DE DÉCLARATIONS ET DE GARANTIES </h2>
<p class='small'>TOUT LE MATÉRIEL ET TOUS LES RENSEIGNEMENTS SUR LE PRÉSENT SITE VOUS SONT OFFERTS « TEL QUEL » SANS GARANTIE QUELLE QU’ELLE SOIT. BERTHELET DÉSAVOUE TOUTES LES DÉCLARATIONS, GARANTIES OU CONDITIONS, ÉCRITES OU VERBALES, PRÉVUES PAR LA LOI, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, SANS RESTRICTION, LES GARANTIES OU LES DISPOSITIONS QUANT À LA QUALITÉ MARCHANDE OU À L’ADAPTABILITÉ À UN USAGE PARTICULIER. Ces exclusions s’ajoutent aux exclusions spécifiques par ailleurs prévues dans les présentes conditions. Si le territoire dans lequel vous résidez ne permet pas l’exclusion de certaines garanties, les exclusions qui ne sont pas permises ne s’appliquent pas à vous.</p>
<h2 class='thanks small'>LIMITATION DE RESPONSABILITÉ</h2>
<p class='small'>En aucun cas, à l’égard de ce site ou de tout autre site Web auquel il est fait renvoi par lien hypertexte, Berthelet ne peut être tenue responsable envers vous ou envers quiconque de quelques dommages ou préjudices (y compris, sans restriction, les dommages directs, indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs, exemplaires ou punitifs) qui peuvent découler de votre utilisation du site ou de votre incapacité à utiliser le site et, sans restriction, des profits perdus, des pertes d’exploitation, de la perte de programmes ou d’autres données de votre système de traitement de l’information ou autres, même si nous avons été expressément avisés de la possibilité de tels dommages.
Votre unique recours consiste à cesser d’utiliser ce site et d’y accéder. Si le territoire dans lequel vous résidez interdit une quelconque partie d’une telle limitation, cette partie ne s’applique pas à vous.</p>
<h2 class='thanks small'>INDEMNITÉ</h2>
<p class='small'>Vous convenez de défendre et de garantir Berthelet et ses sociétés liées contre les responsabilités, coûts et dépenses, y compris les honoraires raisonnables d’avocats, relativement à toute violation des présentes conditions par vous ou les utilisateurs de votre compte, ou relativement à l’utilisation du présent site, à l’affichage ou à la transmission de renseignements ou d’autre matériel sur le présent site par vous ou des utilisateurs de votre compte.</p>
<h2 class='thanks small'>DROIT APPLICABLE</h2>
<p class='small'>Les lois de la province de Québec s’appliquent à l’interprétation et à l’application des présentes conditions ainsi qu’aux opérations faites au moyen du présent site. Toutes les procédures se rapportant au site, aux présentes conditions ou aux opérations, y compris la vente de produits par l’intermédiaire du présent site, doivent être intentées devant les tribunaux de la province de Québec. Les présentes conditions constituent l’entente intégrale entre les parties relativement à l’objet des présentes et ne peuvent être modifiées qu’au moyen d’un écrit signé par les deux parties. </p>
2009-08-26T20:58:41Z
20
Terms of Use
Conditions d'utilisation
index
index
6
2009-09-23T15:43:17Z